An appeaser is one who feeds a crocodile, hoping it will eat him last.
Миротворец — это тот, кто кормит крокодила в надежде, что тот съест его последним.
* * *
If you are going through hell, keep going.
Если вы проходите через ад, продолжайте идти.
* * *
If Hitler invaded Hell, I would make at least a favourable reference to the devil in the House of Commons.
Если бы Гитлер вторгся в ад, я бы по крайней мере замолвил за дьявола словечко в Палате общин.
* * *
I am always ready to learn, but I do not always like being taught.
Я всегда готов учиться, но мне не всегда нравится, когда меня учат.
* * *
The greatest lesson in life is to know that even fools are right sometimes.
Величайший урок в жизни — знать, что даже дураки иногда бывают правы.
* * *
Continuous effort — not strength or intelligence — is the key to unlocking our potential.
Непрерывная работа — не сила или интеллект — это ключ к раскрытию нашего потенциала.
* * *
To build may have to be the slow and laborious task of years. To destroy can be the thoughtless act of a single day.
Чтобы построить, возможно, понадобится медленная и трудоемкая задача долгих лет. Чтобы уничтожить, достаточно бездумного акта за один день.
* * *
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
Мне нечего предложить, кроме крови, тяжелого труда, слез и пота.
* * *
It’s not enough that we do our best; sometimes we have to do what’s required.
Не достаточно того, что мы делаем все возможное; иногда мы должны делать то, что требуется.
* * *
A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty.
Пессимист видит трудности в каждой возможности; оптимист видит возможность в каждой трудности.
* * *
My tastes are simple: I am easily satisfied with the best.
Мои вкусы просты: я легко удовлетворяюсь лучшим.
* * *
I am easily satisfied with the very best.
Я легко удовлетворяюсь самым лучшим.
* * *
We are stripped bare by the curse of plenty.
Мы раздеты догола проклятьем изобилия.
* * *
To improve is to change; to be perfect is to change often.
Улучшение есть изменение; быть совершенным это часто меняться.
* * *
However beautiful the strategy, you should occasionally look at the results.
Какой бы ни была красивой стратегия, вы должны время от времени смотреть на результаты.
* * *
An aphorism is not an aphorism unless you know what it means.
Афоризм не афоризм, если ты не знаешь, что он значит.
* * *
There is no time for ease and comfort. It is the time to dare and endure.
Не время удобств и комфорта. Время отваги и выдерживания.
* * *
A fanatic is one who can’t change his mind and won’t change the subject.
Фанатик — это человек, который не может изменить взгляды и не может переменить тему.
* * *
A love for tradition has never weakened a nation, indeed it has strengthened nations in their hour of peril.
Любовь к традициям, никогда не ослабевающей нации, действительно усилило её в час опасности.
* * *
The first quality that is needed is audacity.
Первое необходимое качество — это смелость (дерзость, нахальность).
* * *