I am so clever that sometimes I don’t understand a single word of what I am saying.
Я такой умный, что иногда я не понимаю ни единого слова из того, что я говорю.
* * *
I can believe anything, provided that it is quite incredible.
Я могу поверить во что угодно, при условии, что это просто невероятно.
* * *
I love acting. It is so much more real than life.
Я люблю действовать. Это гораздо интереснее, чем реальная жизнь.
* * *
I drink to separate my body from my soul.
Я пью, чтобы отделить тело от души.
* * *
I think that God in creating Man somewhat overestimated his ability.
Я думаю, что Бог при создании человека несколько переоценил свои способности.
* * *
When the gods wish to punish us, they answer our prayers.
Когда боги хотят наказать нас, они отвечают на наши молитвы.
* * *
An idea that is not dangerous is unworthy of being called an idea at all.
Идея, которая не опасна, недостойна того, чтобы называться идеей.
* * *
Experience is simply the name we give our mistakes.
Опыт это просто название, которое мы даем нашим ошибкам.
* * *
Questions are never indiscreet, answers sometimes are.
Вопросы никогда не бывают нескромными. В отличие от ответов.
* * *
A thing is not necessarily true because a man dies for it.
Дело не обязательно будет правым только потому, что кто-то отдал за него жизнь.
* * *
If you want to tell people the truth, make them laugh, otherwise they’ll kill you.
Если вы хотите рассказать людям правду, то заставьте их смеяться, иначе они убьют вас.
* * *
The pure and simple truth is rarely pure and never simple.
Чистая и простая правда редко бывает чистой и никогда простой.
* * *
It is better to have a permanent income than to be fascinating.
Лучше иметь постоянный доход, чем быть очаровательным.
* * *
What is a cynic? A man who knows the price of everything and the value of nothing.
Что такое циник? Человек, который знает цену вещам и не знает их ценности.
* * *
Why was I born with such contemporaries?
Почему я родился с такими современниками?
* * *